Evite descobrir tarde demais que a sua certidão consular ainda não vale como certidão brasileira definitiva.
As certidões de nascimento, casamento ou óbito emitidas pelo consulado brasileiro no exterior precisam ser transcritas em cartório, no Brasil, para produzir efeitos no país. A Cartório BR cuida de todo o trâmite por você, sem viagem ao Brasil e sem o risco de procurar o cartório errado.
- Trâmite feito no Brasil, sem você precisar viajar
- Equipe nos Estados Unidos e no Brasil
- Atendimento à distância para brasileiros nos Estados Unidos
- Prazo médio de 30 a 45 dias
O documento que você tem pode não ser o que o Brasil vai exigir.
Quando um nascimento, um casamento ou um óbito acontece nos Estados Unidos, o brasileiro pode fazer o registro no consulado. Esse registro gera a certidão consular.
Ela serve para os atos feitos no próprio consulado, como a emissão de passaporte, de CPF ou de título de eleitor.
Há, porém, um ponto que muita gente só descobre na hora errada: para produzir efeitos no Brasil, a certidão consular precisa ser transcrita em cartório brasileiro.
O pior momento para descobrir isso é quando você já precisa do documento com urgência.
Sem a transcrição, o documento trava a sua vida no Brasil.
Diversos atos civis, cartoriais e administrativos no Brasil exigem a certidão brasileira definitiva; a certidão emitida pelo consulado, sozinha, não basta. Você pode ter o documento em mãos e, ainda assim, depender da transcrição para resolver as suas pendências no país.
O que significa transcrever uma certidão consular?
Transcrever é registrar, em cartório no Brasil, uma certidão emitida pelo consulado brasileiro no exterior.
Depois da transcrição, o registro passa a constar do registro civil brasileiro, e dele sai a certidão brasileira definitiva, a chamada “certidão verde e amarela”.
A partir daí, ela pode ser pedida em qualquer cartório do Brasil ou pela internet, e passa a valer para os atos civis, cartoriais e administrativos dentro do país.
Certidão emitida pelo consulado brasileiro nos Estados Unidos.
Certidão brasileira definitiva, registrada no Brasil.
Este serviço é para brasileiros nos Estados Unidos que têm:
Certidão consular de nascimento
Filhos nascidos nos Estados Unidos, de pai ou mãe brasileiros, e registrados no consulado. A transcrição converte o registro consular em certidão brasileira definitiva, e é com ela que a criança obtém passaporte e outros documentos no Brasil.
Certidão consular de casamento
Casamento realizado no exterior que precisa produzir efeitos no Brasil. Sem a transcrição, a mudança de estado civil, a alteração de nome, o divórcio e a partilha de bens ficam travados.
Certidão consular de óbito
Óbito de brasileiro ocorrido no exterior, quando a família precisa cuidar de inventário, partilha de bens, pensão ou outras pendências no Brasil.
O problema aparece no dia em que você precisa do documento.
A certidão consular costuma ficar anos guardada na gaveta, e quem a guardou tem a sensação de que está tudo em ordem. Até o dia em que alguém no Brasil pede o documento.
É nesse dia que você descobre que o documento exigido é a certidão brasileira definitiva e que a certidão consular ainda precisa ser transcrita. O passaporte do filho não sai. A matrícula na escola não é aceita. O inventário não anda. O cartório devolve o pedido.
Esse momento nunca chega com calma. Chega com prazo, com viagem marcada, com um processo parado ou com alguém esperando.
A transcrição é o que transforma o registro feito no consulado em um documento com valor pleno no Brasil. Feita com antecedência, ela leva algumas semanas, sem pressa nenhuma. Feita na última hora, leva as mesmas semanas, mas com todo o resto parado à espera dela.
Sem a transcrição, podem ficar travados:
- A emissão de documentos brasileiros
- A nova carteira de identidade
- O passaporte emitido no Brasil
- A matrícula escolar
- O reconhecimento do divórcio
- O inventário e a partilha de bens
- A alteração de nome ou de estado civil
- Os atos em cartório
- A comprovação plena do estado civil
“A certidão emitida pelo consulado brasileiro deve ser transcrita no Brasil.”
Em muitos modelos de certidão consular, o próprio verso traz esse aviso. A transcrição é feita no 1º Ofício de Registro Civil do domicílio do interessado no Brasil. Quem não tem domicílio no país faz a transcrição no 1º Ofício de Registro Civil do Distrito Federal, em Brasília.
A própria certidão consular informa que ela deve ser transcrita.
Não é uma formalidade opcional. A transcrição é o caminho para que o registro feito no exterior produza efeitos completos no Brasil. A regra está no art. 1º da Resolução nº 155, de 2012, do Conselho Nacional de Justiça: o traslado dos assentos de nascimento, casamento e óbito de brasileiros, lavrados no exterior, é efetuado no Livro E do 1º Ofício de Registro Civil da comarca do domicílio do interessado, ou do Distrito Federal, sem necessidade de autorização judicial.
Na prática, muita gente procura o cartório errado, envia documentação incompleta ou não sabe qual cartório é o competente para o próprio caso. É aí que o processo atrasa.
Você não precisa viajar ao Brasil para fazer a transcrição.
Você entra em contato com a Cartório BR
A nossa equipe analisa o tipo de certidão e orienta o envio correto do documento. Você não precisa adivinhar o caminho.
Você envia a certidão consular original
A documentação é recebida, conferida e preparada para o processo no Brasil. Isso reduz erros, atrasos e exigências desnecessárias.
A nossa equipe no Brasil leva o pedido ao cartório
A Cartório BR acompanha o pedido no cartório competente, de acordo com o tipo de certidão e as particularidades do caso. Você não precisa procurar cartório nem tentar resolver tudo sozinho à distância.
Você recebe a certidão brasileira definitiva
Ao final, a certidão transcrita chega às suas mãos, pronta para uso no Brasil.
Por que fazer com a Cartório BR?
Experiência entre o Brasil e os Estados Unidos
Atuamos há anos com brasileiros que vivem nos Estados Unidos e precisam regularizar documentos no Brasil sem viajar. Sabemos onde o processo costuma travar e como evitar perda de tempo.
Equipe nos Estados Unidos e no Brasil
Você não fica tentando entender sozinho qual cartório procurar, como enviar o documento ou qual procedimento seguir. A nossa equipe orienta você daqui dos Estados Unidos e cuida da tramitação no Brasil.
Atendimento à distância
Você resolve tudo sem sair dos Estados Unidos. A nossa equipe orienta você em cada etapa, com previsibilidade, segurança e clareza.
Processo orientado do início ao fim
Você recebe instruções claras sobre o envio do documento e acompanha o andamento até a entrega da certidão transcrita. Sem tentativa no escuro.
Especialização em registro civil
Registros de nascimento, casamento e óbito exigem cuidado. Não é apenas “mandar para um cartório”. É saber onde fazer, como fazer, quais documentos apresentar e como evitar as exigências que atrasam o processo.
Pronto para começar?
Tire a sua certidão da gaveta e providencie a transcrição antes de precisar dela com urgência.
Verificar a minha certidão →Erros que atrasam a transcrição da certidão consular.
Achar que a certidão consular já é a certidão brasileira definitiva.
Deixar para começar só quando o documento já se tornou urgente.
Procurar qualquer cartório, sem saber qual é o competente.
Enviar documento incompleto ou fora do padrão exigido.
Não verificar se a transcrição deve ser feita no cartório do domicílio no Brasil ou em Brasília.
Prazo médio de 30 a 45 dias.
Esse prazo pode variar conforme o tipo de certidão, as particularidades do caso e o andamento no cartório competente.
Depois da análise inicial da certidão, a equipe informa os próximos passos e orienta o envio correto da documentação.
Quais certidões podem ser transcritas?
Cada caso é analisado para confirmar o procedimento correto. A Cartório BR atende brasileiros nos Estados Unidos que possuem as certidões listadas.
Pedir a análise da minha certidão →- Certidão consular de nascimento
- Certidão consular de casamento
- Certidão consular de óbito
- Modelos antigos de certidão consular
- Certidões recentes emitidas pelos consulados brasileiros nos Estados Unidos
Perguntas frequentes
Não espere a urgência para descobrir que a sua certidão ainda precisa ser transcrita.
Se você tem uma certidão consular de nascimento, casamento ou óbito emitida nos Estados Unidos, ela tem de passar pela transcrição para valer plenamente no Brasil. A Cartório BR recebe o seu documento, encaminha o pedido ao cartório competente e entrega a certidão brasileira definitiva, pronta para uso.
Atendimento à distância para brasileiros nos Estados Unidos, com equipe nos dois países.